Sunday, May 17, 2026

最有趣的汉字:囍

 双喜字囍是中国人,包括海外华人最喜闻乐见的字。它与福,龙字是民间使用最多的三个汉字。

双喜.jpg

囍字是由两个喜字组成,我们先看喜字的演变。

喜-甲骨文.gif喜 - 金文.gif喜-小篆.gif喜-隶书.gif

从左至右

甲骨文,金文,小篆,隶书

甲骨文的上面是

壴 - 甲骨文.gif

壴(拼音zhu4),鼓的意思。有人可能会问:为什么壴字中间少一横?这一横是指事,表示被敲击的鼓面,也就是正在演奏的鼓。而没有一横表示静置的鼓。壴在汉字简化时被摒弃了,繁体字里仍然还有。

下面是口字。远古时代也有文娱演出,当鼓声响起,演出就开始了,观众就会笑得合不拢嘴。所以,击鼓+=喜。

喜字有甲骨文,说明3500多年前就出现了。但双喜字则出现得晚很多,据说是北宋的王安石所创。但这是传说,并无证明。

双喜字深受老百姓喜爱,因为暗含“喜上加喜”,最多用在结婚典礼,新房布置。绝大多数人都会结婚,有些还会结几次,所以双喜字绝大多数人都会用到。即使极少数终身未婚的人,他的家人,亲戚,朋友都有结婚的,他得参加婚礼,所以没有人离得开囍字。

但让人吃惊的是,在近一千年的历史中,被民间广泛喜爱和使用的双喜字却没有被收入正式规范字典,比如《说文解字》,《新华字典》,《现代汉语词典》,还有网上《汉典》,都没有收录囍字。严格说来,等于囍字没有被官方正式承认,或者说不是一个规范字。“不是规范字”的另一种表述就是“错别字”。没有任何一个“错别字”被如此广泛地使用了一千年,还没有受到任何质疑。

《说文解字》是汉朝的,如果王安石造“囍“字的故事是真的,囍字是在《说文解字》九百多年以后才出现的,没有收录是可以理解的。但《新华字典》,《现代汉语词典》,《汉典》没有收录则很意外,而且没有任何官方说明。

Gemini 在回答“为什么囍字没有被收录进标准字典?“的问题时是这么说的:囍字“没有进入标准字典,是因为它在漫长的历史中,选择了一条走向艺术与民俗图腾”的道路,而不是走向“日常语言工具”的道路

似乎有道理,但说服力并不强。比如,龙字,福字不也是表现“艺术与民俗图腾”,怎么字典都收录了?另外,囍字走向“艺术与民俗图腾”,并非它的选择,而是人民群众的选择。

写于2026517


Monday, April 27, 2026

最有趣的汉字:尸

从小学简体字的人一看见“尸”字,就会有两个反应:1,尸体的尸;2,屍的简化字。

但如果我告诉你:“上面的两个答案都是错的”,你可能觉得我疯了。

我们来看看人字与尸字的演变。

从左至右

甲骨文,金文,大篆,小篆,隶书

甲骨文的尸与人字很相似,都是一个侧面的人。不同的是甲骨文里面的人腿是直的,而尸字里面的人腿是弯曲的。

金文也是同样的情况:人字的腿是直的,尸字的腿是弯曲的。

大篆的情况也差不多,尸字的弯曲有点奇怪。

小篆的人像猿猴,手触碰到了地。而尸字的手水平前伸。

隶书的人看不出与古体字有什么关系,而尸字将左边上面封口,与古体尸字完全不像,也与隶书的人字完全不像了。如果不对比两字的演变,根本不可能想到,这两个字原来是非常像的。

那么尸字原意是什么呢?是人体,但是活人的身体,并不是死人的身体。是活人侧身躺下的身体,所以腿是弯曲的。你可能会质疑:死人也可以弯腿,怎么能肯定就是活人的身体?

我这里先不争辩,等到后面,我们会看到更有力的证据证明尸是活人的身体。

现在来看尿字与屎字的演变。

从左至右

甲骨文,大篆,小篆(小篆屎字缺),隶书 

甲骨文的尿字是一个男人在站着撒尿,甲骨文的屎字则是一个人蹲着拉屎,拉出来的是“米”。其实就是经过人的消化系统后的“米”,吃进去的米饭最后都变成了屎拉了出来。

大篆的尿,就是尸字下面有水;大篆的屎,就是尸字下面有米。

因为只有活人才拉屎拉尿,死人是不可能拉屎拉尿的。所以更加证明了“尸”是活人的身体,不是死尸。

小篆的尿,上面是尸,小面是水,中间是什么?是毛字。尸+ 毛 = 尾。

尾的甲骨文

一个人屁股上面有一长毛(就是毛茸茸的尾巴)。

尾的小篆

所以尿的小篆,有点偏离演化路线,但大致还是差不多的意思。

尿的大篆,是尸加水;屎的大篆是尸加米。

另外,尸是从甲骨文就有的字,并非是从屍字简化得到的。屍字沒有甲骨文,沒有金文,沒有大篆,沒有小篆,直到宋体字才有。可能就是为了要得到一个表示死人身体的字,于是就在尸字下面加上死字,造了一个屍字。但尸字与屍字表示的意思完全不同,而且早了至少2000多年就有了。所以把尸字当成屍的简化字是强加上去的,是简化汉字的并字,就是两个字并成一个字,然后将一个字摒弃。这里是把屍的意思并人尸字,然后把屍字取消。有点像转注,但不是转注。

总之,尸字的原意“活人的身体”在简化字里面已经被大大地削弱了,而尸体的意思则成了主要甚至唯一的意思。从汉字起源与演变来看,我们才能正本清源,真正理解它的意思。

 

Thursday, April 16, 2026

最有趣的漢字:龜

 龜字的演變

                  

從左至右

第一行:甲骨文,金文,簡化宋體字

第二行:甲骨文,大篆,小篆,隸書,繁體宋體字

                    


背面龜 側面龜

龜字的拼音:gui1

象形解釋

第一行演化路線

甲骨文:背面龜(左圖),上面是頭,下面是尾,加上四隻腳。

金文:背面龜,與甲骨文相似。 

簡化宋體字:上面是動物符號(象,兔,魚,上面都有),這裡表示頭。 中間的田是身體,下面是尾巴,四條腿被省略。

第二行演化路線

甲骨文:側面龜(右圖),上面是頭,右邊是龜殼,左邊是龜腿,沒有尾巴。

大篆:上面是頭,右邊是龜殼(很小),中間是身體,左邊是腿,有短尾巴。

小篆:與大篆相似。 筆劃細多了,字形對稱圓轉。

隸書:與小篆相似,但上面的小點變成了左邊的短撇,腿沒有穿過身體。

繁體宋體字:與隸書相似。

總結

甲骨文的背面龜,通過演變成了今天簡化字的龟。 所以簡化字並非從繁體字減少筆劃得到的,而是直接採用了甲骨文背面龜的形式,只是四隻腳省略了。

甲骨文的背面龜,最後演變成了今天繁體字的龜。 從側面龜的演變,你能理解哪裡是頭,哪裡是殼,哪裡是腿,哪裡是尾巴,一目了然,寫(畫)起來就不難了。

後記

很多年前,我的一位臺灣朋友對我說,她從小到大,從來就記不住繁體的龜字怎麼寫。 她的這句話促成了我對這個字的好奇,於是就去研究。 上面就是我的研究報告。 希望不記得龜怎麼寫的臺灣朋友,看了這篇報告,可以很容易把龜字寫出來,其實是畫出來。

 

 

Wednesday, April 15, 2026

最有趣的漢字:同與興

同的甲骨文

上面是制磚的模具,下面是磚泥。 將磚泥砸進磚模,將多餘的泥切掉,再將磚模分離,就得到了一個磚坯。 因為每個磚坯都是從同一個磚模出來的,所以它們的大小,形狀一模一樣。 用來表達是再貼切不過。 

 

 

磚模與磚坯

同的金文


磚模格子變的很小,邊上的板子變得很長,磚泥被包進去了,但仍然在磚模格子的外面。 這樣的變化應該是寫起來好看,但偏離了真實情況。 

同的小篆


大拱門下面的橫沒有沒有封口,顯然不像磚模,失去了象形。 也讓同字變得難以理解。 

同的隸書


與小篆相似,但上面的大拱門的弧形消失,變成了方折。 

現在來看興字。 

興的甲骨文


這是一個很有趣的圖片。 中間上面是磚模,下面是磚泥,組合起來就是同字。 

上面磚模的兩邊是兩隻手,手指向下。 下面磚泥邊也是兩隻手,手指向上,這是兩隻手舉起磚泥的動作。 


 

正是興字的下面部分表達的意思

 

 


然後兩隻手將磚泥砸入磚模,就像下面那樣。 這時的手指是向下的。 

 

這個甲骨文其實是畫了一張制磚坯的連續動作:舉起磚坯,砸向磚模。 這與現代電影用連續的膠片來表現連續的動作的方法是一樣的,但我們的祖先在3500多年前就將這個方法運用在創造漢字上了。 

然後用一個繃緊的鐵絲將多餘的磚泥切掉,分離磚模,磚坯就制好了。 

 

將制好的磚坯擺在一個大坪里,夏天兩個星期,冬天更長的時間,讓磚坯自然風乾。 風乾后,裝入磚窯燒製成磚。



為什麼古人用制磚來表示興的意思? 

遠古時代生產力低下,制磚屬於當年的高科技。 一般人不懂,也沒有那個財力制磚,所以都住在茅屋,好一點的住木屋裡。 只有國王,大部落首領才有能力制磚,建宮殿,城堡,城樓。 但即使國王也不能年年大興土木,只有在國泰民安的興盛時期才有財力興建新的宮殿,城堡,城樓,等大型工程。 而制磚是這些工程的第一步,也是國家興旺的一個象徵。 

興的金文


上面中間是磚模,兩邊的手與磚模連在一起了。 中間的小三角是磚泥。 下面是兩隻手,手指連在一起了。 基本上與甲骨文一樣,但因為當年的冶金技術不高,所以字產生了變形。 

興的小篆


上面中間的同就是磚模與磚泥。 兩隻手在同字兩邊,手指向下。 下面是兩隻手,手指向上。 與我們前面講的甲骨文是一樣的,但字很對稱,線條圓轉。 

興的隸書


上面與小篆相似。 下面的手簡化成了一橫下面兩點。 

同的簡化宋體字


怎麼來的? 從草書來的。 

 

草書把行書的上面簡化成了三點。 

簡化字用草書字體,筆劃少了,但象形就全部沒有了。

最有趣的汉字:囍

  双喜字囍是中国人,包括海外华人最喜闻乐见的字。它与福,龙字是民间使用最多的三个汉字。 囍字是由两个喜字组成,我们先看喜字的演变。 从左至右 甲骨文,金文,小篆,隶书 甲骨文的上面是 壴(拼音zhu4),鼓的意思。 有人可能会问:为什么壴字中间少一横?这一横是指事,表示被敲击的...